Cliquez sur l'image pour l'agrandir 
Description détaillée
EDITORIAL 4
LES INFOS 9
France - Europe - Etranger
O.M.S. 24
Chronique du temps présent 26
Angioplastie des artères coronaires : ballon ou nouveaux gadgets ? 33
N. CHERRIER, M. DANCHIN, M. JUILLIÈRE
Angioplasty of the coronary arteries: flask or new gadgets?
Angioplastie der kranzarterien: ballon oder neue lechnische Spielerei?
Intervención quirúrgica de las arterias coronarias : ¿balón o nuevos objetos sofisticados?
Gestes médico-chirurgicaux assistés par ordinateur - Mythe ou réalité 37
Pr P. CINQUIN et DEMONGEOT
Medico-surgical action assisted by computer: Myth or reality?
Computergestützte chirurgisch-ärtzliche tätigkeit: Mythus oder W i r k l i c h k e i t ?
Gestos médico-quirúrgicos con la ayuda de computadoras - Mito o ralidad.
Plaidoyer pour les greffes de cornée 43
Pr POULIQUEN
Plea for the corneal grafts.
Plädoyer für korneal implantaten.
Alegato en favor de los injertos de córnea.
Greffe de la rétine : Mythe ou réalité ? 47
M. Y COURTOIS
Retinal graft: Myth or reality?
Retinal implantationier: Mythus oder Wirklichkeit?
Injerto de la retina : ¿Mito o realidad?
L'informatique hospitalière : l'exemple du système d'information hospitalier inlégré (SIHI) de Grenoble 53
Pr DEMONGEOT, Drs PAGONIS, PILICHOWSKI et WEIL
Hospital data processing the example of the integrated hospital computer system (SIHI) of Grenoble.
Krankenhausinformatik das beispiel des integrierten krankenhaus computersystems (SIHI) von Grenoble.
La informática hospitalaria: ejemplo del sistema de información hospitalario integrado (SIHI), de Grenoble (Francia).
Les hôpitaux universitaires de Strasbourg 61
M. LEFEBVRE
The universirty hospitals of Strasbourg.
Die universitätskrankenhäuser von Strasbourg.
Los hospitales universitarios de Estrasburgo (Francia).
Un plateau technique, c'est surtout des hommes 69
Dr P. GARANCE
A technical equipment, it's first of all men.
Ein technisches material, das ist zuerst menschen.
Un plato téchnico está fundamentalmente constituido por hombres.
Les infirmières à l'hôpital : le changement 71
M.LEFEBVRE
Nurses at the hospital: the change.
Krankenschwestern im kronkenhaus: die änderung.
Los enfermeros en el hospital : el cambio.
Architecture des blocs opératoires 79
A. LE COQ
Architecture of the operating theatre.
Baukunst der Operationssaals.
Arquitectura de las salas de operaciones.
Résidence de l'Aquarelle - Maison d'accueil spécialisée de Vincey (88) 87
A. PARE, G. RAMUS, O. PARE
Residence of the Aquarelle - Specialized nursing home of Vincey (88).
Residenz des Aquarelle - Spezializiertes erholungsheim von Vincey (88).
Residencia de « L'Aquarelle » - Casa de recibimiento especializada de Vincey, Francia (88).
Les finances et le projet d'établissement ou une nouvelle version de la cigale et la fourmi 90
J.-P. SEGADE, Mme O. NEZONDET, M. D. BERNARD
Finance and establishment scheme or a new version of "The cicada and the ant".
Finanz und einrichtungprojekt oder eine new version "Der zikade und der ameise".
Las finanzas y el proyecto de establecimiento, o une nueva versión de la fábula de la hormiga y de la cigarra.
LES LIVRES 94
LE MONDE HOSPITALIER 95
NOUVEAUTÉS HÔPITAL EXPO 109
PETITES ANNONCES 144
