Cliquez sur l'image pour l'agrandir 
Description détaillée
EDITORIAL G. VINCENT 5
LES INFOS 7
France - Europe - Etranger
O.M.S. 17
RENDEZ-VOUS 19
Propos introductifs 21
J.P. MARIANI
Introduction remarks.
Einführungrede.
Palabras de introducción.
L'urgence, un débat de société 31
Dr GIROUD
The Emergency, a society debate.
Die Dringlickkeit, eine Gesellschaft debatte.
La urgencia, un debate de sociedad.
CHAPITRE I 33
LE RAPPORT DU 5 AVRIL 1989 DU PROFESSEUR STEG PRÉSENTÉ AU NOM DE LA SECTION DES AFFAIRES SOCIALES DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
The April 5, 1989 Report from Pr STEG, presented in the name of the Social Matters Serction of the Conseil Economique et Social.
Der Pr STEG Bericht vom April 5, 1989, der im Namen der Sozialsachenabteilung des Conseil Economique et Social vorstellt wurde.
El informe del 5 de Abril de 1989 del Profesor STEG presentado en nombre de la Seccion de Asuntos Sociales del Consejo Economico y Social.
CHAPITRE II 40
LA MISSION DE LA COMMISSION NATIONALE DE RESTRUCTURATION DES URGENCES
The duty of the National Committee of the Urgencies restructuration.
Die Aufgabe des Nationalauftrags der Dringlichkeitenumstruktutierung.
La mission de la Comision Nacional de Restructuración de las Urgencias.
CHAPITRE III 45
LE CADRE LÉGISLATIF ET RÉGLEMENTAIRE DE LA RESTRUCTURATION DES URGENCES
The legislative and statutory framework of the urgencies restructuration.
Der gesetzgebende und ordnungsmäßige Rahmen der Dringlichkeitenumstrukturierung.
El marco legislativo de la Comision Nacional de Restructuración de las Urgencias.
1. L'évolution du cadre législatif et réglementaire des urgences 45
Mme E. GAUSSENS
The evolution of the legislative and statutory framework of the urgencies restucturation.
Die Entwicklung der gesetzgebenden und ordnungsmäßigen Rahmen der Dringlichkeitenumstruckturierung.
La evolución del marco legislativo y reglementario de las urgencias.
2. Le guide d'organisation des services hospitaliers d'accueil des urgences 47
The organization guide of the Emergency reception hospital departments.
Der Organizationsführer der Krankenhausabteilungen der Rettungstation.
La guía de la orhanización de los servicios hospitalarios de recibimiento de las urgencias.
3. L'adaptation de l'offre de soins hospitaliers en cohérence avec une politique équilibrée d'aménagement du territoire 53
The adaptation of the care providing with a territory planning balanced policy.
Die Anpassung der Krankenhauspflegenversorgung an einer ausgeglichenen Politik der Raumordnung.
La adaptación del ofrecimiento de la atención médica hospitalaria en armonía con une política aquilibrada de acondidionamiento del territorio.
4. Dispositions relatives à la régulation et aux modalités d'intervention des urgences SAMU - SMUR - Centres 15 55
M. J. BRÜNIER, Mme M. CHANTELOUP
Provisions concerning the regulation and the intervening methods in the urgencies SAMU - SMUR - Centres 15.
Die sich auf die Regelung und Interventionsbedingungen der Dringlichkeiten beziehenden Bestimmungen SAMU - SMUR - Centres 15.
Disposiciones relativas a la regulación y a las modalidades de intervención de las urgencias SAMU - SMUR - Centros 15.
5. Dispositions relatives à la prise en charge des urgences psychiatriques 59
Provisions concerning the charge of the psychiatric urgencies.
Bestimmungen bezüglich die Übernahme der psychiatrischen Dringlichkeiten.
Disposiciones relativas al ingreso en el servicio de urgencias siquiátricas.
CHAPITRE IV
L'ORGANISATION DES URGENCES DANS DIFFÉRENTS ÉTABLISSEMENTS
The urgencies organization in various hospitals.
Die Dringlichkeitenorganization in einigen Krankenhäusern.
La organización de las urgencias en diferentes establecimientos.
I. LES URGENCES A PARIS
The urgencies in Paris.
Die Dringlichkeiten in Paris.
Las urgencias en Paris.
1. Bilan du plan des urgences de l'AP-HP 61
Mme E. GAUSSENS
Assessment of the urgencies plan in the AP-HP.
Bilanz des Dringlichkeitelplans in AP-HP.
Balance del plan de urgencias de AP-HP.
2. Les urgences psychiatriques à Paris 65
M. J. MARTINEZ
The psychiatric urgencies in Paris.
Die psychiatrischen Eindringlichkeiten in Paris.
Las urgencias siquiátricas en Paris.
II. LES URGENCES DANS QUELQUES C.H.U.
The urgencies in a few university hospitals.
Die Eindringlichkeiten in einigen Universitätskrankenhäusern.
Las urgencias en algunos C.H.U.
Le C.H.U. de Grenoble 71
M. J.Y. JACOB
The University Hospital of Grenoble.
Das Universitätskrankenhaus von Grenoble.
El C.H.U. de Grenoble.
Le C.H.U. de Nancy 76
M. M. PAILLÉ, Prs LARCAN, LAMBERT et Coll.
The University Hospital of Nancy.
Das Universitätskrankenhaus von Nancy.
El C.H.U. de Nancy.
Le C.H.U. de Nantes 84
M. G. COSTARGENT, Pr BARON, M. LANGEVIN
The University Hospital of Nantes.
Das Universitätskrankenhaus von Nantes.
El C.H.U. de Nantes.
Le C.H.U. de Nîmes : procédure d'évaluation 96
M. G. MAZEREAU, Pr J.J. ELEDJAM
The University Hospital of Nîmes : evaluation process.
Das Universitätskrankenhaus von Nîmes : Voranschlagverfahren.
El C.H.U. de Nîmes : procedimiento de evaluación.
III. LES URGENCES DANS QUELQUES C.H.G.
The urgencies in a few general hospitals.
Die Dringlichkeiten in einigen Allgemeinkrankenhäusern.
Las urgencias en algunos C.H.G.
Le C.H.G. d'Aubagne 100
M. C. ROUY, M. A. COULOMB, M. DUCROS, Dr N. AIT ABBAS
The general hospital of Aubagne.
Das Allgemeinkrankenhaus von Aubagne.
El C.H.G. de Aubagne.
Le C.H.G. de Bonneville 104
M. L. MILLO
The general hospital of Bonneville.
Das Allgemeinkrankenhaus von Bonneville.
El C.H.G. de Bonneville.
Le C.H.G. de Bourges 105
Mme Ch. COUDRIER
The general hospital of Bourges.
Das Allgemeinkrankenhaus von Bourges.
El C.H.G. de Bourges.
Le C.H.G. d'Orange 109
M. J. BOUFFIES, Dr P. HUVET
The general hospital of Orange.
Das Allgemeinkrankenhaus von Orange.
El C.H.G. de Orange.
Le C.H.G. de Pontoise 112
M. J. METAIS, M. E.H. BENMANSOUR
The general hospital of Pontoise.
Das Allgemeinkrankenhaus von Pontoise.
El C.H.G. de Pontoise.
Le C.H.G. de Rochefort 121
M. J. BOUTEMY
The general hospital of Rochefort
Das Allgemeinkrankenhaus von Rochefort.
El C.H.G. de Rochefort.
CHAPITRE V 124
LE RAPPORT DU 17 SEPTEMBRE 1993 DE LA COMMISSION NATIONALE DE RESTRUCTURATION DES URGENCES
(Professeur STEG)
The Urgencies restructuration National Committee Report of September 17, 1993.
Der Bericht des Nationalauftrags der Eindringlichkeitenumstrukturierung vom September 17, 1993.
El informe del 17 de Septiembre de la Comision Nacional de restructuración de las urgencias.
LES LIVRES 137
LE MONDE HOSPITALIER 138
L'INDUSTRIE 145
PETITES ANNONCES 150
