Cliquez sur l'image pour l'agrandir 
Description détaillée
EDITORIAL Page 5
LES INFOS Page 7
France - Europe - Etranger
RENDEZ-VOUS Page 22
0.M. S Page 23
Chronique du temps présent Page 24
Sur la voie d'une évacuation des déchets respectueuse de l'environnement dans les hôpitaux Page 27
N. UNDRITZ
On the way to a waste clearing respectful of the hospitals environment.
Auf dem Weg einer Abfallentleerung resoektvoll der Krankenhausumwelt.
Acerca de las vías de evacuación de desperdicios de los hospitales que, al mismo tiempo, respeten las exigencias del medio ambiente.
Locigiel de suivi informatique de bactériologie alimentaire « Bacal » Page 30
1. DURAND, G. LECOMTE
Software of data processing follow-up in the food bacteriology "Bacal".
Software über Informatikweiterbeobaxhtung der Alimentarbakteriologie "Bacal".
El programa "Bacal" para el control informático de la bacteriología alimentaria, efectuado regularmente.
Regards sur le Centre Hospitalier Général de Libourne Page 34
J. LEFEBVRE
Look at the General Hospital of Libourne.
Blick an dem Krankenhaus von Libourne.
Una mirada hacia el Centro Hospitalario General de Libourne (Francia).
Les protecteurs de connexions Page 39
I. FURET, S. TOURATIER, P. FAURE
The connections protectors.
Verbindungenschutz.
Los protectores de conexiones.
Le programme des implants cochléaires au Centre Hospitalier Universitaire de Bordeaux Page 46
R. DAUMAN
The programme of the cochlear implants in the teaching Hospital of Bordeaux.
Das Program der elektronischen Innenohrprothesen im Universitätskrankenhaus von Bordeaux.
El programa de implantaciones de cruciferas en el Centro Hospitalario Universitario de Burdeos (Francia).
L'Hôpital et la Ville (Colloque, 18-19 juin 1993, Nantes) Page 50
Hospital and Town.
Krankenhaus und Stadt.
El hospital y la ciudad.
NOUVELLES DU MONDE HOSPITALIER Page 65
NOUVELLES DE L'INDUSTRIE Page 76
PETITES ANNONCES Page 78
